Black samurai in Assassin’s Creed ‘Shadows’ game stirs debate on history, artistic license, and representation