Jannik Sinner and Iga Swiatek receive support from tennis chief, blames miscommunication for doping controversies